-
1 мгновенный расход
Русско-английский военно-политический словарь > мгновенный расход
-
2 мгновенный расход
1) Naval: instantaneous rate of flow2) Astronautics: instantaneous flow rate3) General subject: momentary discharge -
3 мгновенный расход
-
4 мгновенный расход
-
5 мгновенный расход
-
6 мгновенный расход
Русско-английский аэрокосмический словарь > мгновенный расход
-
7 мгновенный расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мгновенный расход
-
8 мгновенный расход жидкости
Engineering: instant fluid flowУниверсальный русско-английский словарь > мгновенный расход жидкости
-
9 мгновенный расход пара
Railway term: sudden drawing off of steamУниверсальный русско-английский словарь > мгновенный расход пара
-
10 мгновенный расход после коррекции
oil&gas: instantaneous flow after correctionУниверсальный русско-английский словарь > мгновенный расход после коррекции
-
11 мгновенный расход потока
Coolers: instantaneous flow rateУниверсальный русско-английский словарь > мгновенный расход потока
-
12 мгновенный расход топлива
Automobile industry: instantaneous fuel economyУниверсальный русско-английский словарь > мгновенный расход топлива
-
13 максимальный мгновенный расход
Ecology: peak instantaneous flowУниверсальный русско-английский словарь > максимальный мгновенный расход
-
14 расход жидкости (газа)
расход жидкости (газа)
Ндп. мгновенный расход
Физическая величина, равная пределу отношения приращения массы или объема, или количества жидкости (газа), протекающих в трубопроводе через сечение, перпендикулярное направлению скорости потока, к интервалу времени, за который это приращение произошло, при неограниченном уменьшении интервала времени.
Обозначение
Q
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Расход
Ндп. Мгновенный расход
D. Durchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Flowrate of a fluid
F. Débit d’un fluide
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход жидкости (газа)
-
15 расход
м.flow, rate of flow; flow rate; discharge; consumption- действительный расход
- массовый расход
- массовый секундный расход
- мгновенный расход
- объёмный расход воздуха
- объёмный расход
- относительный массовый расход
- полный расход
- постоянный расход
- расход воды
- расход жидкого металла
- расход жидкости
- расход источника
- расход мощности
- расход пара
- расход просачивания на единицу сечения
- расход энергии
- секундный расход жидкости
- секундный расход
- теоретический расход
- эксплуатационные расходы
- элементарный расход -
16 расход
flow (rate), rate of flow
(количество жидкости или газа, протекающее в единицу времени)
- (количество потребляемой жидкости за к-л. отрезок времени напр., 5-10 мин и т.п.) — consumption
- (потребление, напр., расход топлива по топливомеру) — consumption
-, весовой — mass flow
-, весовой секундный — mass flow rate
- воздуха — air flow
- воздуха, весовой — air mass flow
- воздуха через двигатель — engine air flow
- воздуха через двигатель, потребный — engine air flow required
- давления (напр., из гидроаккумупятора) — pressure dissipation. the accumulator pressure has been dissipated.
- запасных частей, нормируемый — spares requirements
-(-)"заправка" (переключатель) — usage - refuel
- масла — oil consumption
количество масла, безвозвратно расходуемое в двига теле за единицу времени. — quantity of oil consumed by the engine per unit time.
-, мгновенный (подача питания) — (instantaneous) flow rate
расход за единицу времени в данный момент, измеряемый расходомером. — flowmeter measures the average steady-state flow rate or the instantaneous flow rate.
- рулей — amount of controls
величина отклонения рулей (напр., для компенсации крена или рыскания). — smaller amounts of controls are required to counteract the banking and turning tendency.
- рулей, малый — small amount of controls
- руля — amount of control surface displacement /deflection, angular movement: travel/
- руля высоты — amount of elevator displacement
- руля высоты (направпения), попный — full extent of elevator (rudder) displacement
отклонение руля на максимальную величину диапазона отклонения. — applying the elevator to the fullest extent, i.e., complete angular movement about its hinge line.
- руля направпения — amount of rudder displacement
-, секундный — flow rate
-, суммарный (подача воздуxa, жидкости) — total flow
расход за определенный период. — а flow measured for а period of time.
- топлива (подача) — fuel flow
топливная система должна обеспечивать 100 %-ный расход топлива при любом режиме полета или маневрирования. — fuel system must provide 100 percent of the fuel flow required under each intended operating condition and maneuver.
- топлива (количество топлива, потребляемое двигателем за к-л. отрезок времени, напр., 5-10 мин на взлет, набор высоты и т.п.) — fuel consumption
- топлива из баков — tank fuel usage
- топлива, километровый — kilometric fuel consumption, fuel consumption per km
- топлива, мгновенный — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива на висении (вертолета) — hovering fuel consumption
- топлива на запуск, опробование двигателей, рулежку, заход на посадку, посадку — fuel for start of engines, taxiing, approach, landing
- топлива на земле — fuel consumed on ground
- топлива на крейсерском режиме полета — cruise /cruising/ fuel (consumption)
- топлива на крейсерском режиме (мгновенный, часовой) — cruise /cruising/ fuel flow (rate)
- топлива на крейсерском режиме при двух работающих двигателях (при м = 0,8) — twin /two/ engine cruise fuel flow (at м = 0.8)
- топлива на мпр (максимально-продолжительном режиме работы двигателя) — fuel consumption at maximum continuous power
- топлива, неравномерный (из, лев. и прав. групп топливных баков) — asymmetric fuel flow (from left and right wing fuel tanks)
- топлива по (заданной) программе — scheduled fuel management, fuel usage according to management schedule
- топлива, попеременный — alternate fuel usage
подача топлива из баков в соответствующий двигатель, кольцевание топлива до уравнивания в группах баков, и подача топлива в соответствующий двигатель до конца полета. — feed from tank to respective engine, crossfeed until tank qualities are equalized, feed from tank to respective engine to end of flight.
- топлива при полете в зоне ожидания — holding fuel (consumption)
- топлива при полете в зоне ожидания, часовой — holding fuel flow (kg/hr)
- топлива при работе двигателя(ей) на земле (часовой) — engine ground run-up fuel flow rate (kg/h)
- топлива, расчетный — estimated fuel consumption
- топлива (из баков), стандартный — standard fuel usage
подача топлива из бака для питания соответствующего двигателя. — feed from tank to respective engine for entire flight.
- топлива, суммарный — total fuel flow
- топлива, текущий (подача) — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива, удельный — (specific) fuel consumption (sfc)
количество топлива, расходуемое двигателем за единицу времени, приходящееся на единицу мощности или тяги в час, — the amount of fuel used per horsepower hour. fuel consumption is determined as follows: weight of fuel used per hour divided by horsepower hours.
(кг/лс в час или кг/кг тяги в час) — (kg/hp/h ог kg/kg/ h)
- топлива, уточненный (с учетом поправок на неблагоприятные факторы полета) — corrected fuel consumption
- топлива, часовой (кг или литров в час) — fuel flow rate, fuel flow per hour (ff in kg/hr or liters/hr)
- элерона — amount of aileron displacement
- энергии — power consumption
изменение p. руля высоты на единицу перегрузки — change in displacement of elevator with "n"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расход
-
17 мгновенный максимальный расход
Универсальный русско-английский словарь > мгновенный максимальный расход
-
18 мгновенный минимальный расход
Ecology: momentary minimum dischargeУниверсальный русско-английский словарь > мгновенный минимальный расход
-
19 мгновенный максимальный расход
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мгновенный максимальный расход
-
20 почти мгновенный
Русско-английский большой базовый словарь > почти мгновенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расход жидкости (газа) — Ндп. мгновенный расход Физическая величина, равная пределу отношения приращения массы или объема, или количества жидкости (газа), протекающих в трубопроводе через сечение, перпендикулярное направлению скорости потока, к интервалу времени, за… … Справочник технического переводчика
расход — 3.11 расход: Объем воздуха, проходящий через терморегулятор в единицу времени. Источник: ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для га … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расход жидкости — 5. Расход жидкости Количество жидкости, протекающей через турбинный преобразователь за единицу времени Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расход жидкости (газа) — 1. Расход жидкости (газа) Расход Ндп. Мгновенный расход D. Durchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases) E. Flowrate of a fluid F. Débit d’un fluide Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мгновенный объемный расход — объемный расход; мгновенный объемный расход Производная по времени от объема жидкости, протекающей через неподвижную поверхность, проведенную через простой замкнутый контур … Политехнический терминологический толковый словарь
максимальный расход воды — Наибольший (средний суточный или мгновенный) расход воды половодья или паводка … Словарь по географии
объемный расход — объемный расход; мгновенный объемный расход Производная по времени от объема жидкости, протекающей через неподвижную поверхность, проведенную через простой замкнутый контур … Политехнический терминологический толковый словарь
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
FMS — (Fuel Monitoring System) система, которая позволяет регистрировать и контролировать основные параметры использования транспортного средства. В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе… … Википедия
Opel Omega — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Subaru Legacy (четвертое поколение) — Subaru Legacy 4 е поколение … Википедия